中午的时候，洛依依拨通了林凡留下的电话号码。

这些天，林凡的表现实在太好。

邢亦云已经把手机还给他了，让他自已安排学习。

连让林凡少玩一会手机的话都没有说过。

相反的，邢亦云甚至有些担心林凡走火入魔了，还想要他玩一玩手机了。

林凡看看是一个陌生本地号码，犹豫了一会儿。

见到这个号码一直顽强地响着铃，这才伸手拿起手机。

接通了电话。

刚刚接通电话，就听到洛依依的声音：“林凡！吃了没？”

林凡笑了：“刚刚吃过了。你呢？”

“我在学校里，也才吃过饭。”

林凡有些吃惊：“在学校，你还可以带手机？”

洛依依低声说道：“悄悄地带进来，不让老师发现！

女同学的书包，老师也是不好搜查的。

只要不在用的时候，被老师抓到，就没有事儿。”

林凡这才知道，女生还有这样的特权。

不过想到学生跟老师之间，为了带手机与收手机值机，看小说与收小说之间的战斗。

就像猫和老鼠之间的战斗一样，完全可以拍出上千集的系列片了。

也就不再惊奇！

洛依依红着脸，低声问道：“今晚在我家复习，你会来吧！”

林凡不加考虑地说道：“当然要来，我正有一个问题想要问你呢。

早晨的时候想得厉害，差点就到你家门口堵你了。

后来想到你是女孩子，对你影响不好。

才没有来的。”

洛依依脸上更红了：“你想问什么呀？下次可以在我上学路上堵我的。

不过今天幸好你没有来，早晨是爸爸送我上学的。

他去跟黄老师请假的，从今天开始我就不在学校上晚自习了。

回家跟你一起上。”

说完这句话的时候，她觉得自已的心都快要跳出胸膛来了。

林凡听到洛依依的声音越说越低，赶紧问道：“是不是老师来了？”

“不是！我躲在学校小树林里，老师找不到。

你想问什么呀？”

林凡说道：“昨天你说了学习英语的方法后。

我试了试。

我只学课本的时候，感觉自已英语很好了。

要表达一个想法和意思的时候，立刻就能够说出来，写出来。

可是读了课外书后，感觉我们的同一句话，可以用不同的英语语言和语法说出来。

反而就不知道怎么说了。

你能够明白我的意思吗？

感觉我说的好矛盾的样子。”

洛依依立刻明白了：“你是说看了课外书后，同一句话，有几种表达方式。

你找不到最适合的方式说出来。”

林凡高兴地大叫起来：“依依！你真的是……，真的是我的知音！

就是这个意思！

你一句话就总结出来了。

我可是想了好久，都不知道怎么说出来。”

林依依高兴地笑着：“这个是因为，你现在学英语是在闭门造车。

没有到国外的语境里面去体会过。

同一个意思，在不同场所是需要用不同的方法表达出来的。

在街道上面，说得就要通俗一些。

正式场合说得就要严肃一些。

要是起草文件、合同什么的，就要严谨一些。

这个最好是去国外体会几个月，你就会明白了。”

她能够这么说，林凡知道了，洛依依是肯定去体会过了的。

林依依继续说：“就像你说一个人长得不太好看的时候。

可以直接说：你长得好难看！

你长得好丑！

这样说人家肯定不高兴的。

如果你说：你长得好有特点！

你与众不同！

或者说：你好有气质！

好有文化！

同样的意思，说出来人家就会有不同的反应。

越是说到后面的话，人家越是高兴。”

林凡有些蒙了：“你懂得好多，我们的语言竟然有这么多的解读。

以前就有人说过我，与众不同！

我还非常高兴呢。

买了雪糕请他吃。原来是这个意思！”

洛依依笑了起来：“我可不是说你，你不要多心了。”

林凡也笑着说道：“说个笑话，逗你玩的。

你这么一讲，我就明白过来了。

刚刚一个人，找不到原因。又把意大利、法语、德语、日语、韩语的发蒙课本全都去看了一遍。

想要找出答案，结果还是茫然。

依依，谢谢你！”

洛依依听

阅读模式无法加载下一章，请退出