“矮大紧出来挨打!”
“罗太君出来挨打!”
“网络上的喷子怕是会骂的更狠!”
“单纯的炒作罢了,就是有些人跟风!”
“确实,有些人没去过,在网上看了一些相关的文章,就觉得是那么回事,然后就无脑跟风!”
观众们发着弹幕,有的是让那些知名大v公知过来挨打。
还有的是分析为什么会出现这种情况。
袁正也知道,那些在网上吹捧岛国多么多么好的。
大部分都是没办法去,出国对他们来说是一种奢望,并且本身生活就不幸福的人。
当然了,精岛分子没有放弃这个攻击的机会。
“知道自己的极限也是一种智慧!”
“不扩张是不想太累,开饮食店很累的!”
“寿司之神在岛国可是很出名的店长!”
“只有一个人能做出来的东西怎么扩张?”
这一次,这些人学精了,发的都是带有很模糊感念的弹幕。
为的就是用这种办法,让其余的观众产生怀疑。
进而达到自己的目的!
“既然说到了这里,那我就给大家讲一讲寿司之神这个称呼是怎么来的。”
“相信不少人都知道,是来自一部叫做《寿司之神》的纪录片。”
“但是,又多少人知道,这个名字是来自于对纪录片名字不当翻译的结果。”
“该纪录片于2013年2月在岛国公映。”
“但是早在11个月前,这不纪录片就已经在漂亮国上映了。”
“这部被很多人认为是岛国人拍来炒作的电影,其实是漂亮国导演拍摄,首先在漂亮国上映的纪录片。”
“听到这里是不是感觉很魔幻?”
“该纪录片的英文名和日文名里面,都没有一个跟神沾边的地方。”
“要是直译成中文,应该叫二郎的寿司之梦或者二郎梦见寿司,大家可以去网上找一下繁体的海报。”
“相信看完了,大家就明白了!”
“没错,就是湾湾翻译的!”
“说到这相信有的人已经能够理解了。”
“毕竟那边的翻译风格一向是非常的奇怪。”
“比如说,把这个杀手不太冷翻译成终极追杀令,肖申克的救赎翻译成刺激1995,最终幻想翻译成太空战士!”
“我愿称湾湾为翻译之神!”
“我再多说一句,岛国的人口有一亿多,但是神明却有800万!”
“这算什么神?”
“就是岛国自己整出来的口号罢了!”
袁正一口气diss了寿司之神、湾湾还有岛国。
他当初在得知这个事情之后,差点没把水喷出来。
负责直播的工作人员,纷纷笑喷。
他们万万没想到,这其中竟然会有这么一段曲折的事情。
不过,实在是很搞笑!
叶婉更是顾不得正在直播,直接笑了出来。
以后谁要是在给她吹寿司之神,她就直接把袁正讲的这段视频拍在对方的脸上。
“原来这里面还有这么一段故事!”
“湾湾,不愧是你!”
“刚才吹的人呢,站出来呀!”
“看到湾湾的翻译,瞬间我就失去了所有的兴趣!”
得知真相的观众们,一个个全都笑惨了。
亏得之前他们还被寿司之神这个名号唬住了,原来里面是这么一回事。
这个时候,一个名为id名为矮大紧的观众发了一条弹幕。
“我觉得这位袁教授说的话恨没有道理!”
“我们不能仅仅凭借翻译,就贬低二郎的寿司。”
“也不能只从这一方面,就把岛国全盘否定!”
“顺便我想问一句,坚持了几十年,只制作寿司,难道这种精神不值得我们学习吗?”
“如果夏国的院士教授都是你这个水平的话。”
“我真是深表痛心!”
看id就知道,这就是在围脖上面发帖的那个大v公知。
他亲自来袁正的直播间了!
而且,一上来就直接放了一个大招。
先是偷换概念,然后又上升到了国家方面。
精岛分子见到自己的领袖来了,又开始跳了起来,纷纷发表言论。
来源4:feilu