临安市,吴山脚下有一条古玩街,街上两边都是古玩铺子,路中间是摆摊的小贩。
夜幕降临,小贩借着路灯下的灯光收拾货物,铺子放下卷帘门。
沈夜走进一家刚要关门的铺子。
伙计连忙把卷帘门拉起,露出很热情的微笑:
“翻译托本吗?我老板刚好在铺子里!”
铺子一个月不来一笔生意,好不容易进来一个人,他自然热情相待。
古玩这一行大家都知道,一年不开张,开张吃三年。
虽然铺子不卖古董是翻译拓本的生意,摹拓金石、碑碣、印章之本,皆称为拓本。这拓本的买卖丝毫不比卖古董的利润来的少。
大多客户都是来翻译家中古籍,有些人家祖上帮着王侯将相之类的达官贵人修建陵墓,祖上把陵墓的位置用隐晦的文字记在古籍上,后世家里落难了也能去发一笔横财。
大多人家都是平头百姓,大字不识几个,自然是看不懂古文字。
这东西不方便找人翻译,搞不好还关局子里,遇到黑吃黑也是要命,这就形成了一个冷门产业,但是利润很丰厚。
翻译拓本的店家可以看出是帝王陵墓还是富人墓,有眼力的店家甚至凭借只言片语,能推断出陵墓里面都有什么宝贝,宝贝的价值是多少。
这家铺子,可以说是行业中翻译拓本中的佼佼者,店家叫无邪,这是张没有半点瑕疵的秀气脸庞,浓中见清的双眉下嵌有一对像宝石般闪亮生辉的眼睛,宽广的额头显示出超越常人的智慧,沉静中隐带一股能打动任何人的忧郁表情,但又使人感到那感情深得难以捉摸。
这名青年正躺在店铺柜台后面的藤椅上,翘着脚专心的捧着一本书看。
那是一本笔记,纸张本是白色,因为年代久远已经泛黄,上面是歪歪扭扭的铅笔字,有些字迹已经模糊。
或许是因为无邪看的太专注,并没有发现沈夜正在注视着他。
沈夜缓缓开口道:“这个世界分为‘光明和黑暗’,你手中的笔记记录的是黑暗,了解了黑暗的世界,你就走进了黑暗的世界,再也见不到光明,想平凡的活着,就别看你爷爷的笔记了。”
无邪侧过头,蹬了一眼沈夜,似乎责怪这个人进店都没有发出声音,他把笔记合上,换上一副笑脸问道:
“请问,你是要翻译拓本吗?”
沈夜没有回答,从里怀兜里拿出一张4A纸放在实木柜台上。
纸上是很复杂文字,就像是鬼画符。
“今天翻译出来,这是首款。”
店铺的伙计眼睛都瞪直了,青年在柜台上放了整整十沓现金!
“老板,这够我一年工资了!”
平常伙计都直呼老板无邪,看见钱了才叫老板。
无邪大学毕业就开了铺子,有小两年了,第一次见到出手这么阔绰的老板!
他拿起拓本仔细查看,看了有十多分钟,表情越看越惊讶,内心的情绪越来越复杂!
他疑惑的问道:“你是谁?这战国帛书怎么在你手里?”
这A4纸不足为奇,里面的内容和他爷爷的笔记内容有联系!
无邪的爷爷用地方话说叫土夫子,俗称就是个盗墓贼。
早年世界各地闹灾荒,家家户户都揭不开锅。
那时候别说家族盗墓了,那是全民盗墓,一个村子的人都去盗墓。
爷爷那时还是个十几岁的小孩,跟着家里几个长辈去盗墓。
盗墓遇到了诡异的事情,墓里面的尸体是活的,行话叫粽子,尸体尸变了,像大片里面的丧尸能吃人!属性差不多,这粽子可比丧尸厉害百倍!
一家四口人就他爷爷一个人活了下来,命没了不说,没得到宝贝,只带出来一卷帛书。
帛书相当于古代的笔记本,文字自然是古文字,他爷爷也看不懂,就想着去换些钱维持家里人的生活。
父亲兄弟没了,他爷爷是家里唯一的男人,母亲嫂子还得养活不是?
他爷爷就去找懂行的人介绍出手换钱,一个老外出高价,没成想这老外收了他爷爷的帛书没给一块大洋,还跑回国了。
这个事情是爷爷的禁忌,如今几十年过去了,家里都没人赶提起一个字,一提起来爷爷就发火。
无邪此时看见这卷帛书的拓本,是又震惊又好奇。
他也疑惑那个吃人的墓里到底是怎么一回事,墓里的又帛书记载了什么?
但是他看不懂拓本上的文字!
这上面不是甲骨文,不是钟鼎文,更不是秦篆,五代十国的文字都不像,很偏门的文字。
秦国时期始皇帝统一了文字,在此之前文字种类繁多。
一个小国都有三四种文字,历史只存在短期的国家没有相关详细的记载,说白了没有研究价值,相关文字的翻译也就不存在,因为太冷门了。
不过相较于帛书的内容,更让无邪好奇的是,这东西为什么在这个看起来
阅读模式无法加载下一章,请退出
来源4:feilu